Leiligheten/The apartment

Interessert i å leige? Kontakt meg på elin.styve@gmail.com, eller på telefonnr +47 977 65 066.
Interested in renting? Contact me at elin.styve@gmail.com or by phone at +47 977 65 066.
(Pictures and English text below)

Frå gjesteboka/From the guestbook

Leiligheten er frå 2008, ca 50 kvadratmeter inklusiv balkong. Den har to gode soverom, oppholdsrom og kjøkken i eitt, og eit lite bad med dusj og vaskemaskin. Kjøkkenet var nytt i 2015.
Soverom nr 1 har dobbeltseng og skapplass, og soverom nr 2 har ei etasjeseng med 120 cm bredde nede og 90 cm bredde oppe.
Komplekset består av fleire lavbygde hus i eit skjerma område (ingen trafikk rett utanfor) og min leilighet ligg i front mot havet, vend vekk frå bassenget. Derfor er det veldig rolig framfor leiligheten. Det er kome opp eit nytt hus i bakken framfor oss, men me har framleis havutsikt og ser landemerket Sveti Stefan frå leiligheten.

Det er aircondition i stova, som kjøler ned heile leiligheten om natta. Begge soverom har skodder for vindauga. Der er ikkje TV og oppvaskmaskin, men ein bluetooth-høyttalar av god kvalitet. Den må ikkje tas ut av leiligheten (opp til bassenget etc). Det er gratis internettforbindelse i leiligheten. Du finn også strykejern og strykebrett.

Bruk av leiligheten
Denne leiligheten er mer å oppfatta som ein heim som fleire kan bruka, enn som eit framand hotell. For meg er det viktig at alle føler seg heime, og derfor er med på å ta vare på omgivelsane til glede for dei neste som kjem.
Alt nødvendig av sengetøy og håndklede skal finnast der. Dersom ikkje, spør til tilsette etter det som manglar. Vask det du vil av tøy undervegs i oppholdet. Hold leiligheten trivelig og rein. Kjøkkenskapa er svært kvite, så tørk gjerne av dei med klut og litt oppvaskmiddel dersom dei blir skitne undervegs i oppholdet. 

Bruk alt som er i leiligheten, av bøker, teiknesaker, leike- og badeutstyr.
Dersom det manglar lyspærer eller sikringar ryk, meld frå til personalet, så får de hjelp. Det same gjeld dersom noko blir ødelagt.
Drikkevatn: Det er heilt trygt å drikka vatnet frå springen, men det smakar syntetisk. Derfor bruker eg kjøpevatn til både vannkokar og kaffitraktar – då unngår me også kalkavleiringar i apparata.
Sola er sterk, så trekk for gardinene om morgonen eller dekk sofaen til med teppe slik at den blir skåna for solstrålane. 

Lev ressursvennlig, ha av aircondition når de ikkje er i leiligheten (den kjølest raskt ned), og husk at vatn er knapphetsgode i Syd-Europa – me deler vannkilde med lokalbefolkninga.
Unngå å springa ut og inn med dryppande vått badetøy, for ellers kan ein skli på golvflisene. Unngå også å sitta i sofaen med vått badetøy.
Når de reiser blir rom og sengetøy/hånddukar reingjort av personalet. Ta oppvasken og tørk av borda før de reiser.

The apartment, built in 2008, is approximately 50 square meters including the balcony and features two good bedrooms, a living area with an integrated kitchen, and a small bathroom with a shower and washing machine. The kitchen was renovated in 2015.

Bedroom 1 includes a double bed and closet space, while bedroom 2 has a bunk bed with a width of 120 cm at the bottom and 90 cm at the top.
The complex consists of several low-rise buildings in a secluded area (no direct traffic outside) and my apartment faces the sea, away from the pool area. Therefore, it's very quiet in front of the apartment. A new building has been erected in the hill in front of us, but we still have a sea view and can see the landmark Sveti Stefan from the apartment.

There's air conditioning in the living room, which cools down the entire apartment at night. Both bedrooms have shutters for the windows. There's no TV or dishwasher, but there's a high-quality Bluetooth speaker available. It should not be taken out of the apartment (to the pool, etc.). There's free internet connection in the apartment. You'll also find an iron and ironing board.

Using the apartment
This apartment is more like a home for several to use rather than a foreign hotel. It's important to me that everyone feels at home and contributes to taking care of the surroundings for the enjoyment of those who come next.

All necessary bedding and towels should be available. If not, please ask the staff for what's missing. Feel free to wash the laundry you need during your stay. Keep the apartment pleasant and clean. 

Drinking water: It's completely safe to drink tap water, but it tastes synthetic. That's why I use bottled water for both the kettle and coffee maker – it also prevents limescale buildup in the appliances. 

Live sustainably, turn off the air conditioning when you're not in the apartment (it cools down quickly), and remember that water is scarce in Southern Europe – we share the water supply with the locals.

It's preferable not to walk in and out with dripping wet swimwear; otherwise, you might slip on the tiled floor. Also, avoid sitting on the sofa with wet swimwear.